De geneugten en kwellingen van een schrijver
Altijd al eens een kijkje willen nemen in het hoofd van een schrijver? Inge Sleegers neemt ons mee naar 'de geneugten en kwellingen van een schrijver'.
Inge
Ik ben Inge Sleegers, auteur van de paranormale Young Adult-roman 'De kilte van een zomernacht'. De komende maanden wil ik jullie af en toe vertellen over mijn schrijfproces. Ik start met een ode aan de belangrijkste mensen achter de schermen, wiens werk vaak wat onderbelicht blijft. Redacteurs verrichten niet enkel magie op taalkundig gebied, maar zijn ook coach of psycholoog van dienst. Hieronder een greep uit de conversatie die ik met mijn redacteurs had tijdens de redactierondes van mijn debuut.
Pierenverdriet en barbierozentruttenblond
‘Ik weet niet waar te beginnen,’ bekent de schrijfster, een diepe zucht ontsnapt haar.
‘Je kan dit,’ zegt de ene redacteur stellig. ‘Gebruik gewoon wat minder bijvoeglijke naamwoorden.’
‘Het komt goed,’ stelt de andere gerust. ‘Je hebt een prachtig verhaal. We moeten er enkel wat aan schaven.’
‘Hoe dan?’ protesteert de schrijfster. ‘Ik kreeg net een vernietigend verslag van een proeflezer van 10 bladzijden. Wat moet ik daar mee?’
‘We trekken je er wel door. Bekijk rustig wat je kan en wil veranderen. En denk erom: show, don’t tell.’
‘Ik begrijp nog steeds niet wat dat wil zeggen.’
‘Het lukt je vast wel. Trouwens, verander je nog even geen haar op mijn hoofd dat eraan denkt in geen haar op mijn hoofd die eraan denkt?’
‘Dat klinkt vreemd. Is dat op zijn Nederlands?’
‘Nee, lieverd. Dat is standaardtaal. Moet ze echt een conversatie voeren met een deurbel?’
De schrijfster zucht opnieuw. ‘Waarom begrijpt niemand mijn humor? Goed, we schrappen de deurbel.’
‘Ik vind jou juist heel grappig, maar doseer het wat.’
Na veel vijven en zessen, aanmoedigingen, discussies over pierenverdriet en barbierozentruttenblond, evalueren we het eindresultaat. Een parel is geboren.
‘Wauw,’ zegt de ene redacteur. ‘Wat is het mooi geworden. Dat heb je goed gedaan.’
‘Echt,’ bevestigt de andere. ‘Ik zit hier verdorie te janken.’
En de schrijfster? Die zwijgt en bewondert met blinkende oogjes het nieuwbakken bundeltje papier in haar handen.
Andere artikels en kortverhalen vind je op www.ingesleegers.be.
