Heel beklemmende nazinderende graphic novels
Dit zijn de twee graphic novel-delen van Manu Larcenet (bij Dargaud Editions) uit 2017, De Anderer en De Stilte, gebaseerd op de roman Het verslag van Brodeck van Philippe Claudel. Deze graphic novels zijn indrukwekkend geworden, volledig in zwart-wit, en tevens door de summiere tekst die ervoor werd gebruikt, nog veel beklemmender geworden dan de roman op zich al was. De gezichten van de personages en de vele inwoners van het dorp zijn onheilspellend en diep gegroefd. De karakters van de personages komen je van de bladzijden tegemoet. Soms is er wel weinig detail in te vinden en moet je weleens heel goed kijken om te zien wat er allemaal te bekijken valt. Het valt ook te betwijfelen of je het verhaal door die beknopte tekst helemaal zou begrijpen zonder vooraf de roman te hebben gelezen. Hoewel, de tekeningen zijn ook erg veelzeggend. Goede verstaanders zullen er wel weg mee weten. Deze graphic novels laten je met een unheimlich* gevoel en erg onder de indruk achter. Ze zinderen nog lang na.
*beklemmend, onbehaaglijk, griezelig, onheilspellend
Vertaling naar het Nederlands: Manik Sarkar
Synopsis
Ballonstrip. Een oorlogswees wordt nooit helemaal geaccepteerd in een Frans dorp.