een bijzonder originele mix van kitch en donkere beklijvende literatuur.

Illustrator en stripauteur Leela Corman groeide op in New York. Ze studeerde aan het Massachusetts College of Art. Naast haar tekenwerk, o.a. voor The New York Times, is ze professioneel buikdanser. Ook heeft ze een wekelijks radioprogramma, Ecstacy to Frenzy. Tegenwoordig woont ze in Florida, waar ze samen met haar man Tom Hart de drijvende kracht is achter de Sequential Artists Workshop (SAW) in Gainsville. Corman debuteerde met Queen’s Day, waarvoor ze een Xeric Grant kreeg, gevolgd door Subway Series. Voor Unterzakhn (Nederlandse titel: Meideles) ontving ze de Prix Mille Pages en nominaties voor een Eisner Award, de LA Times Book Award en Le Prix Artemisia. De oorspronkelijke Amerikaanse titel luidt trouwens Unterzakhn - dat is Jiddisch, en betekent 'ondergoed' en in de Nederlandse versie werd het iets braver Meideles (Jiddisch voor ‘meiden’).
De tweelingzussen Fanya en Esther groeien begin 1900 op in de levendige Joodse immigrantenbuurt van de Lower East Side in New York. Al vroeg leren ze de nodige levenslessen, met de moedermelk ingegeven door hun frivole moeder die er een heel dubbelzinnige denkwereld en moraal op nahoudt. Als jonge vrouwen worden ze meegesleurd in het leven van hun moeder en kennen ze een heel ongewoon bestaan. Fanya wordt assistente van een mannen hatende arts met een illegale abortuspraktijk, terwijl Esther na haar leven in het bordeel een luxueus leven leidt als befaamd artieste in de revue. Twee levens, die steeds verder uit mekaar groeien. Leela Corman droeg Meideles op aan New York en ze tekent deze stad met heel veel liefde en passie. Haar liefde voor deze stad en de Joodse buurt vertaald zich in de schitterende straatscènes met zijn winkels en het theater. Anderzijds weet ze ook heel gedreven de niet altijd liefdevolle intimiteit van vrouwen in protserige slaapkamers te schetsen. Het leed van ongewenste zwangerschappen en levensbedreigende abortussen werd zo raak weergegeven dat je er kippenvel van krijgt. Meideles is een bijzonder originele mix van kitch en donkere beklijvende literatuur.