Liefdesverklaring aan de Nederlandse taal

In korte hoofdstukken vertelt Mira Feticu hoe ze het Nederlands onder de knie kreeg. Als Roemeense auteur was ze 15 jaar geleden omwille van de liefde naar Nederland verhuisd en zo heeft ze de Nederlandse taal omarmd. Dat leerproces gebeurde met vallen en opstaan: ze beschrijft haar gevoelens van onmacht, vrijheid, pijn, redding... "Wij die moeten aarden in de taal zijn net als zoete aardappelen of maïs in de tijd dat deze gewassen hierheen werden gebracht. op een dag zullen we 'gewoon' zijn."

Erg boeiend om te lezen hoe de auteur nadenkt over haar taalgebruik en hoe ze soms worstelt om bepaalde gevoelens en gedachten in het Nederlands te beschrijven/vertellen.

Voor een uitgebreide recensie kan je hier terecht: https://mirafeticu.nl/liefdesv...