Prachtige en toegankelijke uitgave!
De Odyssee is opnieuw actueel door de recente verfilming. Toch grijp ik zelf liever naar een boek. Woorden laten voor mij meer ruimte voor verbeelding en dat bewijst deze prachtige uitgave helemaal.
Het beroemde epos van Homerus vertelt de lange en gevaarlijke terugreis van Odysseus na de Trojaanse Oorlog. Hij wil maar één ding, thuiskomen bij zijn vrouw Penelope op Ithaka. Onderweg krijgt hij te maken met goden, monsters en talloze beproevingen. Odysseus is zowel een held als een bedrieger. Met zijn slimheid weet hij telkens opnieuw te overleven. Het verhaal toont hoe het leven steeds weer de dood overwint en waarom dit eeuwenoude epos nog altijd blijft aanspreken.
Barry Powell maakte van de oorspronkelijke versregels een vlot leesbare doorlopende tekst. Dankzij deze toegankelijke schrijfstijl is deze klassieker ook voor een breed publiek een aanrader! De 24 hoofdstukken lezen aangenaam en de heldere inleiding biedt extra uitleg over de betekenis, de morele thema’s en de literaire context van het verhaal.
De illustraties van Joanna Lisowiec zijn een absolute meerwaarde. De paginagrote illustraties worden afgewisseld met kleinere details. Ze sluiten perfect aan bij de sfeer van het verhaal en maken van deze hardcover een bijzonder mooie uitgave.
Toch een klein aandachtspuntje… enige voorkennis is handig. Wie de ‘Ilias’, het verhaal dat aan de ‘Odyssee’ voorafgaat, kent of er eerst iets over opzoekt, haalt nog meer uit dit boek. Ik hoop alvast dat ook de ‘Ilias’ in zo’n verzorgde en toegankelijke uitgave verschijnt.
Graag gelezen, een prachtige aanrader! ♥️
