Isabel Hessel

Ik ben in Duitsland geboren en heb Germaanse & Neerlandistiek gestudeerd en ook een tijdje Pedagogie. Altijd al wilde ik in de boekensector werken en dat doe ik nu ook. Ik werk eenerzijds in een bibliotheek en anderzijds ben ik literatuurvertaalster. Romans en poezie van Vlaamse auteurs vertaal ik het liefst. Ik heb kinderen, een kat en een volkstuin. Misschien is dat nog leuk om te weten.
Wie heeft jou aangezet tot lezen?

Mijn moeder & mijn tantes, die me regelmatig boeken cadeau gaven, en zeker met Kerst.

Wat is jouw guilty lees-pleasure?

Erotica - Das Tier mit den zwei Rücken, een bloemlezing erotische gedichten en korte stukjes. Gelezen in het Duits in mijn studententijd en nadien. > NL 'Het dier met de twee ruggen'

Welke auteurs/personages mogen aanschuiven aan jouw laatste avondmaal?

Oscar Wilde, Casper uit 'Vele hemels boven de zevende' van Griet Op de Beeck, Fernando Pessoa, maar welke van zijn personages? Dat wordt fun. Dr. Jekyll, maar dan zonder Mister Hyde. Narcis en Goudmond van Hesse, die twee zijn redelijk onafscheidelijk. Misschien Madame Bovary, al heb ik haar nog niet gelezen. David Walliams, Ferdinand von Schirach en Berthold Brecht, omdat die den boel heerlijk zal vervreemden...

Welk boek zou je herlezen als je tijd zou hebben?

De Bijbel & Griechischen Mythen und Sagen van Gustav Schwab

Met wie deel je je goesting voor lezen?

Mijn kinderen, mijn vrienden, mijn collega's, met verschillende facebook-contacten, bijv. in mijn groep Lost and found in translation of LITamientjes...en in de Duitse leesclub van Das Kulturforum.

Welk boek heb je het meest cadeau gegeven?

Oh, moeillijk. Mijn dochter zegt WIL van Jeroen Olyslaegers (dat ik samen met een collega in het Duits heb vertaald).

Hoe kies je je volgende boek?

Er is nooit één volgend boek omdat er steeds meerdere boeken tegelijk op mijn nachtkastje liggen. Dichtbundels die vertaald willen worden, boeken die ik bekijk of ze ook voor Duitse lezers interessant zouden kunnen zijn. Gelukkig mag ik mijn lievelingsboeken vetalen, dus, dat zit goed... En af en toe kan ik helemaal zelf kiezen wat ik lees. Dat noem ik dan privé lezen... ;-) Momenteel heb ik bijvoorbeeld nood aan non-fictie om de wereld van vandaag wat beter te begrijpen > Harari > Bregman

Andere lezers kunnen bij jou terecht voor tips over…

Literatuur uit Vlaanderen & Duitsland. Kinder- en jeugdliteratuur. Poezie.

Je eigen website/vlog/facebook pagina

https://de.wikipedia.org/wiki/Isabel_Hessel

Ik lees

Verschillende boeken tegelijkertijd

Ik lees het liefst

In bed

Lezen is voor mij

fantaseren

Als ik een boek niet goed vind

Stop ik

Mijn boeken moeten

maagdelijk wit blijven


Isabel Hessel

Isabel Hessel

'If you have a gaden and a library, you have everything you need.' - Marcus Tullius Cicero

Enkele leestips van Isabel

Ontdek enkele leestips van Isabel