De term 'ondersteboven' vat de verschillende aspecten van het menselijk leven samen

Maqloubah is een wereldberoemd Palestijns gerecht. Het betekent ook 'ondersteboven'.

Sari Bashi is een Israëlische advocaat, schrijfster en moeder die dit woord geschikt vond als titel voor haar nieuwste boek. In het gebied tussen de Jordaan en de Middellandse Zee vat de term 'ondersteboven' de verschillende aspecten van het menselijk leven samen.

In Maqloubah beschrijft Bashi haar relatie met haar Palestijnse echtgenoot in politieke en persoonlijke memoires. Bashi's verhaal is er een van de strengheid van de liefde die de beperkingen van de uitzonderlijke omstandigheden van haar familie trotseert. De beperkingen waarmee het gezin in Maqloubah te maken krijgt , zijn kenmerkend voor het Israëlisch-Palestijnse conflict en zorgen voor complicaties van onheilspellende aard in deze schijnbaar voortdurende situatie van wanhoop. Maqloubah is een buitengewone memoire die een boodschap van hoop geeft die zowel actueel als tijdloos is. Het gaat over een Israëlische advocaat, een Palestijnse professor en een liefde die alle verdeeldheid overstijgt.

Osama is een Palestijnse professor, oorspronkelijk uit Gaza, die de stad Ramallah op de Westelijke Jordaanoever niet kan verlaten. Sari is een Israëlisch-Amerikaanse advocaat en langeafstandsloper die bij het Israëlische Hooggerechtshof een verzoekschrift indient voor zijn recht om vrij te reizen. Toen de zaak begon, verwachtten ze allebei niet dat ze verliefd zouden worden – en toen de zaak voorbij was, verwachtte niemand dat hun liefde zou standhouden.

De noodlottige romance tussen Osama en Sari, die in 2021 voor het eerst in het Hebreeuws werd gepubliceerd, is een intiem, kwetsbaar portret van een verbazingwekkend veerkrachtige Israëlisch-Palestijnse relatie en is sindsdien een baken van hoop geworden in de nasleep van 7 oktober 2023. Vermits de memoires door intellectuelen geschreven zijn, krijg je ook nog bijzondere literatuur mee!