Aangrijpende verhalen over het leven in Gaza en grote liefde voor literatuur
Een fotograaf wandelt, in opdracht van zijn redacteur, door de straten in Gaza op zoek naar sensationele beelden. Zelf is hij echter meer geïnteresseerd in het dagelijkse leven. Het boek start echt op het moment dat hij op het punt staat om een boekhandelaar te fotograferen. Hij beschrijft hem tot in het kleinste detail en dan...
"Tu n'as pas encore déclenché ton appareil. Tu crains de briser un moment de grâce. Il y a tout dans cette scène. Tout ce que Gaza est devenue. Un vieux libraire accroché encore à ses bouquins, qui lit à deux pas des ruines. Comme si les mots pouvaient le sauver du bruit, de la souffrance, de la mort, lente de la ville. Et tu te dis que c'est ça, la vraie image. Pas besoin de chercher plus loin. Elle est là, sous tes yeux. Quand tu décides enfin à appuyer sur le déclencheur, ton ombre projetée sur son livre signale ta présence. Il lève lentement les yeux. Il te sourit. Tu essaies par quelques gestes de lui faire comprendre que tu souhaites le photographier. C'est alors qu'il te répond dans un français tout en maîtrise, classique, un peu désuet: "Vous savez, ce n'est pas rien une photographie. Je ne vous connais pas. Vous me connaissez pas. Il serait peut-être plus aimable que nous prenions le temps de nous rencontrer."
Daarna begint de handelaar zijn verhaal, dag na dag: over zijn liefdevolle familie en de zinloze oorlog, over onschuldige slachtoffers en de totale vernieling van zijn stad. Hij neemt je mee door het harde leven in de vluchtelingenkampen en de onmacht tegenover een onrechtvaardige gevangenisstraf.
Na een paar bladzijden had ik al een derde van de zinnen gemarkeerd ( Misschien moet ik dit boekje gewoon meteen herlezen ;-.) Het is indrukwekkend hoe de auteur je vanaf het begin meetrekt. Samen met de fotograaf en de boekhandelaar wandel je door Gaza; je móét kijken naar de verwoesting, naar de wanhoop en drama’s maar ook naar de schoonheid van kleine dingen.
Het is bovendien een schitterend boek.. over boeken. Ik vond het prachtig hoe Benzine de helende kracht van literatuur onderstreept in elke verhaal.
Nog 1 citaat en laatste advies:" Lis Lis…jusqu'à en perdre la raison".
Rachid Benzine Marokko is een Frans-Marokkaanse islamoloog, politicoloog en docent. Als romanschrijver en toneelschrijver is hij een van de belangrijkste figuren binnen de Franstalige liberale islam. Je vindt dit boekje in het Nederlands: De boekhandelaar van Gaza
