Shahryan Pouyanrad stelt 'Vrijheid is mijn vaderland' voor

Name: Antwerpen Leest
Price range: $

Op 10 oktober om 19.30 u. stellen Diane Broekhoven en Ingrid Vander Veken de Iraanse schrijver Shahryan Pouyanrad voor. Een en ander kadert in een initiatief van PEN Vlaanderen, waarbij gevestigde auteurs gedurende twee jaar optreden als mentor voor een gevluchte collega.

Hoewel zijn moedertaal Koerdisch is, schrijft Shahryan Pouyanrad in het Perzisch. “Vrijheid is mijn vaderland” is niet toevallig zijn motto. Hij was pas zeven toen ayatholla Khomeiny in 1972 in Iran aan de macht kwam. Ontmoedigd door de politieke en religieuze repressie in het land, vernietigde Shahryar in 2018 al zijn geschriften.

Na een mislukte zelfmoordpoging, wist hij een jaar later hij alsnog te ontkomen naar België. Daar wachtte hem eenzaamheid en een lange herstelperiode, waarbij hij op het randje van de dood zweefde. Als hij vandaag opnieuw schrijft, is dat in grote mate te aan Louisa Heine, die zijn gedichten vertaalde in het Nederlands en samen met hem ook zijn biografie schreef.

Diane en Ingrid praten met Shahryar over dit boeiende maar allesbehalve gemakkelijke leven. Zelf brengt Shahryar Pouyanrad in het Nederlands zowel een aantal gedichten als een biografisch fragment dat boekdelen spreekt.

Praktisch: